1 00:00:07,482 --> 00:00:09,314 Your mother and I have been shot. 2 00:00:09,391 --> 00:00:10,391 What? 3 00:00:11,530 --> 00:00:13,171 How's Mam, is she okay? 4 00:00:13,248 --> 00:00:14,582 You need to get over there. 5 00:00:14,660 --> 00:00:16,579 The deceased's a woman named Lady Mary Maclean. 6 00:00:17,199 --> 00:00:19,320 Her husband, Sir Douglas, is in critical condition. 7 00:00:19,839 --> 00:00:21,326 You're from the islands? - I'm sorry. 8 00:00:21,397 --> 00:00:22,600 Which island are we talking about? 9 00:00:23,140 --> 00:00:24,140 Yours. 10 00:00:24,640 --> 00:00:26,559 I just need to ask. You've no conflicts, do you? 11 00:00:26,640 --> 00:00:28,831 Uh, no. No conflicts. 12 00:00:28,913 --> 00:00:30,070 When I got to the bedroom, 13 00:00:30,154 --> 00:00:31,848 your mother was 14 00:00:31,931 --> 00:00:33,253 at the foot of the bed. 15 00:00:33,956 --> 00:00:35,524 I grabbed hold of the duvet 16 00:00:35,609 --> 00:00:38,211 to try and stem it. 17 00:00:38,293 --> 00:00:41,477 I've come to believe that your father did it. 18 00:00:41,600 --> 00:00:43,699 - Have you told your boss? - What? 19 00:00:43,700 --> 00:00:45,520 Find myself in your father's cross hairs again? 20 00:00:45,602 --> 00:00:48,246 I'm surprised you came back. 21 00:00:49,047 --> 00:00:51,208 That you didn't keep your word to me. 22 00:00:53,053 --> 00:00:54,054 Cheers. 23 00:00:58,100 --> 00:00:59,200 I need to see my boy. 24 00:01:20,538 --> 00:01:23,330 And now, for one night only, 25 00:01:23,412 --> 00:01:26,367 Mangersta! 26 00:01:47,297 --> 00:01:48,714 - Whoo! - Whoo! 27 00:01:50,659 --> 00:01:54,120 Well, this is what you might call bittersweet. 28 00:01:54,177 --> 00:01:55,268 Sweet to be with all of you. 29 00:01:55,327 --> 00:01:57,094 Friends. Family. 30 00:01:58,539 --> 00:02:01,079 And bitter, 31 00:02:01,170 --> 00:02:03,881 bitter because we won't be seeing you now for a while. 32 00:02:05,260 --> 00:02:06,739 But don't worry. 33 00:02:06,818 --> 00:02:08,373 As we Gaels often say, 34 00:02:08,771 --> 00:02:10,167 the world may end, 35 00:02:10,247 --> 00:02:13,156 but love and music will last forever. 36 00:02:30,737 --> 00:02:33,726 We sailed on the Sloop John B, 37 00:02:33,807 --> 00:02:36,319 my grandfather and me... 38 00:02:49,472 --> 00:02:51,028 I've got some news. 39 00:02:51,664 --> 00:02:53,857 I'm coming to Australia with you! 40 00:02:53,936 --> 00:02:55,532 Wow, that's amazing! 41 00:02:55,610 --> 00:02:56,610 Yeah. 42 00:03:24,356 --> 00:03:25,609 There you go, wee man. 43 00:03:27,514 --> 00:03:30,753 Daddy, is Edinburgh far away? 44 00:03:32,334 --> 00:03:33,588 Why? 45 00:03:33,671 --> 00:03:36,506 Will you come every weekend as usual? 46 00:03:36,585 --> 00:03:39,906 When me and Mam move there? 47 00:03:39,990 --> 00:03:42,460 C'mon on now, go to sleep. 48 00:03:52,625 --> 00:03:55,908 Edinburgh? When the hell were you going to tell me? 49 00:03:55,987 --> 00:03:57,649 Drop it, Calum. 50 00:03:57,729 --> 00:04:00,009 - I'm his bloody father. - When it suits you. 51 00:04:00,092 --> 00:04:02,455 He's staying here, Trace. On the island. 52 00:04:02,535 --> 00:04:05,185 I've had it with this island. 53 00:05:02,600 --> 00:05:04,189 You know, Springsteen, 54 00:05:04,252 --> 00:05:06,200 they put less money into marketing 55 00:05:07,320 --> 00:05:09,260 and more on making this shite taste good... 56 00:05:10,400 --> 00:05:11,400 they could have made a go of it. 57 00:05:15,283 --> 00:05:19,081 Anyway, we thought we'd come by and pay our condolences, mate. 58 00:05:19,163 --> 00:05:22,217 You never return our calls, or texts... 59 00:05:22,302 --> 00:05:24,366 or that tidy bit of dough we lent you, 60 00:05:24,449 --> 00:05:25,750 ...to keep a sinking ship afloat. 61 00:05:27,386 --> 00:05:30,069 I'll sort it, Gavin. I will. 62 00:05:31,580 --> 00:05:35,190 It's just with everything that's happened... 63 00:05:35,274 --> 00:05:37,160 And the family all at home. 64 00:05:37,748 --> 00:05:38,922 What about the old man? 65 00:05:39,008 --> 00:05:40,895 Can he not cough up? 66 00:05:42,909 --> 00:05:44,922 You know yourself, he cut me off. 67 00:05:45,050 --> 00:05:49,149 I've heard, but given recent events... 68 00:05:49,206 --> 00:05:50,687 I don't know... 69 00:05:50,744 --> 00:05:52,541 You guys don't know anything about it, do you? 70 00:05:54,835 --> 00:05:55,835 Don't move! 71 00:05:56,020 --> 00:05:58,760 I don't have a problem with your folks. 72 00:05:59,260 --> 00:06:00,600 You're my fucking problem! 73 00:06:02,780 --> 00:06:04,660 And if that shit isn't paid by tomorrow, 74 00:06:05,760 --> 00:06:06,760 Tweedie's on his way. 75 00:06:06,920 --> 00:06:08,100 So you get the urgency. 76 00:06:09,033 --> 00:06:11,188 Jason, let's go! 77 00:07:53,970 --> 00:07:54,970 Morning. 78 00:07:55,329 --> 00:07:56,329 Morning. 79 00:07:56,910 --> 00:07:57,928 - You're up early. - Sorry, Jenny. 80 00:07:57,978 --> 00:07:59,410 I'll be back in a minute. 81 00:08:12,445 --> 00:08:15,782 Hi. Fancy a dip? 82 00:08:17,580 --> 00:08:18,580 You sure? 83 00:08:18,661 --> 00:08:22,058 Strength, Ruaraidh. Body and mind. 84 00:08:23,945 --> 00:08:25,747 What are you doing with these? 85 00:08:25,829 --> 00:08:28,819 Some things should be kept private. 86 00:08:29,964 --> 00:08:32,219 Your poor mother. 87 00:08:33,159 --> 00:08:34,838 Have you read them? 88 00:08:36,559 --> 00:08:37,559 No. 89 00:08:41,302 --> 00:08:43,263 This year's is missing. 90 00:08:43,349 --> 00:08:44,349 Mm. 91 00:08:45,356 --> 00:08:46,363 But I'll find it. 92 00:08:46,805 --> 00:08:47,812 Good. 93 00:08:49,385 --> 00:08:51,721 Now, how about that dip? 94 00:09:09,129 --> 00:09:10,129 Hi. 95 00:09:12,179 --> 00:09:14,353 I went to your flat. 96 00:09:14,431 --> 00:09:16,201 I didn't think you'd be back at work. 97 00:09:16,886 --> 00:09:18,694 And I didn't think you'd still be on the island. 98 00:09:19,903 --> 00:09:21,552 Change of heart. 99 00:09:24,123 --> 00:09:26,134 Do you really still think he did it? 100 00:09:26,820 --> 00:09:27,820 Yes. 101 00:09:29,748 --> 00:09:31,524 I don't know... He was badly wounded, Kat. 102 00:09:31,715 --> 00:09:33,838 I had the same thought. 103 00:09:33,913 --> 00:09:36,884 How did your father get rid of the gun for starters? 104 00:09:36,963 --> 00:09:37,963 Dr. Maclean. 105 00:09:38,002 --> 00:09:39,739 You're needed in bay two. 106 00:09:42,632 --> 00:09:46,760 Then I looked at who was there the night it happened. 107 00:09:48,110 --> 00:09:49,129 He had an accomplice. 108 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 Chrissie. 109 00:09:51,654 --> 00:09:53,819 She had the perfect opportunity to clean up the scene, 110 00:09:53,904 --> 00:09:56,153 hide the stolen jewels, 111 00:09:56,238 --> 00:09:58,446 then dump the gun when she went to pick up Ruaraidh. 112 00:09:59,530 --> 00:10:00,650 But why would he do that? 113 00:10:01,186 --> 00:10:03,376 You'd know better than me. 114 00:10:04,370 --> 00:10:05,370 Dr. Maclean? 115 00:10:06,902 --> 00:10:08,799 I wish I did, Kat. 116 00:10:29,164 --> 00:10:31,907 Are you out of your mind? 117 00:10:31,990 --> 00:10:33,309 Swimming, with that wound? 118 00:10:35,592 --> 00:10:37,749 As I told your wee brother, 119 00:10:37,836 --> 00:10:40,245 I need to get my strength back. 120 00:10:40,795 --> 00:10:42,742 Body and mind, Eilidh. 121 00:10:42,826 --> 00:10:45,069 High time you went to bed, you silly man! 122 00:10:48,623 --> 00:10:50,609 It is quite cold! 123 00:10:50,693 --> 00:10:51,751 Idiot. 124 00:10:52,809 --> 00:10:54,214 Right. 24 hours in, 125 00:10:54,272 --> 00:10:56,029 how's the burglary-crew theory holding up? 126 00:10:56,929 --> 00:10:59,689 Unfortunately, the CCTV was down at the castle. 127 00:11:00,909 --> 00:11:03,029 You found nothing unusual on other footage? 128 00:11:03,829 --> 00:11:04,829 Uh, not yet. 129 00:11:05,370 --> 00:11:07,849 There were no unknown prints found at the crime scene either. 130 00:11:08,449 --> 00:11:10,821 No names of any known criminals 131 00:11:10,896 --> 00:11:12,269 on any ferry or flight manifests 132 00:11:12,669 --> 00:11:14,269 or any new intel on the stolen jewels? 133 00:11:15,029 --> 00:11:17,509 Uh, nothing from our informant suggests it was locals. 134 00:11:18,229 --> 00:11:20,990 Okay. So with that theory looking decidedly less solid, 135 00:11:21,469 --> 00:11:22,709 how about we look closer to home? 136 00:11:23,609 --> 00:11:24,969 What about Mr. Douglas, boss? 137 00:11:27,049 --> 00:11:28,814 I only bring it up because yesterday, 138 00:11:28,876 --> 00:11:30,168 he mentioned to his kids 139 00:11:30,169 --> 00:11:32,870 that he grabbed the duvet to staunch his wife's blood. 140 00:11:32,990 --> 00:11:36,156 But as you can see, the duvet's perfectly flat. 141 00:11:36,233 --> 00:11:37,523 It would have required him to shoot himself 142 00:11:37,602 --> 00:11:38,969 from 10 feet away. 143 00:11:39,089 --> 00:11:40,809 Or Christina Macmillan was his accomplice. 144 00:11:41,109 --> 00:11:43,308 Except her CCTV was working 145 00:11:43,309 --> 00:11:44,719 and shows Chrissie leaving her place 146 00:11:44,803 --> 00:11:46,709 moments after Sir Douglas called her. 147 00:11:47,229 --> 00:11:49,149 Hmm. My suspicion is he misspoke. 148 00:11:49,409 --> 00:11:51,299 But Jenny will follow-up, just in case. 149 00:11:51,376 --> 00:11:52,689 So what else? 150 00:11:53,169 --> 00:11:55,568 Calum, the oldest son's, alibi is flimsy. 151 00:11:55,569 --> 00:11:57,508 Witnesses confirmed that he spent the night 152 00:11:57,509 --> 00:11:58,990 at the An Caladh Pub in Tarbert. 153 00:11:59,129 --> 00:12:00,929 But, then, he left just after midnight. 154 00:12:01,529 --> 00:12:03,529 He claimed he went back home to fetch some rum. 155 00:12:05,389 --> 00:12:06,529 Why? He was in a pub. 156 00:12:07,069 --> 00:12:08,789 Right. But he owns a craft distillery 157 00:12:08,862 --> 00:12:10,509 that went belly-up six months ago. 158 00:12:10,829 --> 00:12:13,829 Gus, the publican, said he tried to drop off a case around 1:30. 159 00:12:14,009 --> 00:12:15,649 15 minutes after his parents were shot. 160 00:12:16,689 --> 00:12:18,260 Where does mobile triangulation put him 161 00:12:18,325 --> 00:12:20,429 at the time of the murder? - Just a general vicinity. 162 00:12:21,609 --> 00:12:23,428 He could have been at his home or at the castle. 163 00:12:23,429 --> 00:12:25,020 Right. I want to know where Calum was 164 00:12:25,094 --> 00:12:26,990 and who he was with in the days leading up to the murder, 165 00:12:27,209 --> 00:12:28,429 where he might have obtained a handgun. 166 00:12:29,309 --> 00:12:30,829 So when's the postmortem? - This afternoon. 167 00:12:31,490 --> 00:12:33,029 Good, good. That should tell us more. 168 00:12:33,149 --> 00:12:36,465 It's Sìne Maclean. 169 00:12:36,589 --> 00:12:37,589 Take it. 170 00:12:39,549 --> 00:12:41,609 And then, uh-- then go see Calum. 171 00:12:42,009 --> 00:12:43,448 Don't ask any questions. 172 00:12:43,528 --> 00:12:44,809 Let him run his mouth and report back. 173 00:12:51,444 --> 00:12:52,444 What's up? 174 00:12:53,120 --> 00:12:55,917 I just remembered something. Mam kept a diary, every day. 175 00:12:56,358 --> 00:12:58,155 Do you think you could find it? 176 00:12:58,237 --> 00:12:59,874 I need to get some sleep. 177 00:12:59,955 --> 00:13:02,031 Why don't you pick me up from the flat later? 178 00:13:02,112 --> 00:13:05,189 I can't. And to be honest, 179 00:13:05,267 --> 00:13:07,227 it'd be better if you looked for it right now. 180 00:13:07,746 --> 00:13:11,381 Okay. But if I end up driving into a bloody loch... 181 00:13:12,222 --> 00:13:13,579 I'll come and fish you out. 182 00:13:53,417 --> 00:13:57,690 Okay folks, on your feet again for the Dashing White Sergeant! 183 00:13:58,330 --> 00:13:59,410 Do you two want to do it? 184 00:13:59,490 --> 00:14:01,206 Too late, I promised to do the next dance 185 00:14:01,288 --> 00:14:02,325 with Mam and Uncle Michael. 186 00:14:03,444 --> 00:14:04,564 Tracey will miss you. 187 00:14:06,201 --> 00:14:07,281 She's coming to Australia. 188 00:14:08,199 --> 00:14:09,199 No, she bloody well isn't! 189 00:14:10,478 --> 00:14:12,314 Not if you want me to pay for it. 190 00:14:12,396 --> 00:14:14,874 Douglas, can I have a word, just the two of us? 191 00:14:14,952 --> 00:14:17,309 Ishbel, maybe later. - Now, preferably. 192 00:14:19,149 --> 00:14:21,065 Come on, Dad. It's New Year. 193 00:14:21,626 --> 00:14:23,782 I'll give you a word of advice. 194 00:14:24,421 --> 00:14:28,417 The Beatles didn't go with their girls to Hamburg, 195 00:14:28,498 --> 00:14:32,095 and yours aren't going with you to Sydney either. 196 00:14:34,332 --> 00:14:37,008 Thanks for your support. - He's right, Calum. 197 00:14:37,090 --> 00:14:38,750 This is a once-in-a-lifetime opportunity. 198 00:14:38,830 --> 00:14:40,874 The chance to play some major festivals. 199 00:14:40,954 --> 00:14:42,251 But I love her! 200 00:14:42,330 --> 00:14:44,613 Then guess what, she'll be here when you come back. 201 00:14:45,597 --> 00:14:49,452 But right now, this is about you and your dreams. 202 00:14:49,531 --> 00:14:52,087 Come on now, this is the last call 203 00:14:52,165 --> 00:14:54,449 for the Dashing White Sergeant! 204 00:14:54,526 --> 00:14:56,297 I need to find Mam and Michael. 205 00:14:56,375 --> 00:14:57,872 Go and tell her. - Tomorrow. 206 00:14:57,950 --> 00:14:59,710 No, tonight. 207 00:15:09,384 --> 00:15:11,400 Hey! Turn off the engine! 208 00:15:18,049 --> 00:15:19,583 Came to see the old man. 209 00:15:19,661 --> 00:15:21,115 See how he's doing. 210 00:15:33,166 --> 00:15:35,465 Come and give me a hand. 211 00:15:36,594 --> 00:15:39,255 Apparently there's a button... 212 00:15:43,728 --> 00:15:45,259 That's it. 213 00:15:47,680 --> 00:15:48,680 Bloody hell. 214 00:15:48,761 --> 00:15:51,587 All these years, this was my white whale. 215 00:15:51,670 --> 00:15:53,446 I had no clue where it was. 216 00:15:53,528 --> 00:15:54,819 What's the combo though? 217 00:15:55,344 --> 00:15:56,635 Dad told me. 218 00:15:56,718 --> 00:15:58,130 It's the day I was adopted. 219 00:16:06,085 --> 00:16:10,043 Dad wants to make sure his will is in order. 220 00:16:10,124 --> 00:16:12,709 This whole thing has done a number on him. 221 00:16:13,799 --> 00:16:15,179 I'll take it to him. 222 00:16:16,705 --> 00:16:18,112 He's fast asleep. 223 00:16:18,191 --> 00:16:20,358 I need to talk to him. - Why? 224 00:16:20,841 --> 00:16:21,966 Do you need money? 225 00:16:22,529 --> 00:16:23,935 No. 226 00:16:24,016 --> 00:16:25,982 I need legal advice. 227 00:16:26,827 --> 00:16:28,351 It's Trace. 228 00:16:28,994 --> 00:16:30,761 She's clearing off to Edinburgh. 229 00:16:30,842 --> 00:16:33,212 With Dougie? She's got some front! 230 00:16:34,294 --> 00:16:37,669 Leave him for now. I'll talk to Tracey. 231 00:16:38,793 --> 00:16:42,409 I'm going to ask them to make something decent for Dad. 232 00:16:42,489 --> 00:16:45,701 There's too much booze and baking in this place. 233 00:17:38,833 --> 00:17:41,604 You're making yourself at home. 234 00:17:41,687 --> 00:17:43,853 I am at home, Sìne. 235 00:17:43,937 --> 00:17:47,308 And your Gaelic is now so good. Amazing that. 236 00:17:48,393 --> 00:17:49,397 What are you looking for? 237 00:17:50,079 --> 00:17:51,847 Mam's diaries. 238 00:17:52,329 --> 00:17:53,329 Why? 239 00:17:53,412 --> 00:17:56,002 I told PC Crichton I'd look for them. 240 00:17:56,089 --> 00:17:58,509 - That cop's bad news, Sìne. - That cop? 241 00:17:58,588 --> 00:18:00,061 She's doing her best to find out 242 00:18:00,143 --> 00:18:02,145 who left Mam for dead on the floor. 243 00:18:02,882 --> 00:18:04,763 And what do Mam's diaries have to do with it? 244 00:18:05,296 --> 00:18:06,849 They could tell us a lot. 245 00:18:06,891 --> 00:18:09,915 What Mam was doing, her state of mind... 246 00:18:10,529 --> 00:18:12,690 He was treating her badly. 247 00:18:13,930 --> 00:18:15,230 Dad never raised a hand to Mam. 248 00:18:17,509 --> 00:18:18,589 How would you know, 249 00:18:18,669 --> 00:18:20,397 when you're seven hundred miles away? 250 00:18:20,998 --> 00:18:23,895 That's crazy to suggest Dad would destroy his own home, 251 00:18:23,974 --> 00:18:25,945 wound himself, 252 00:18:26,024 --> 00:18:27,794 and then kill Mam. 253 00:18:27,876 --> 00:18:29,764 But you always were a little... 254 00:19:14,115 --> 00:19:16,526 Calum. How are you doing? 255 00:19:17,088 --> 00:19:18,093 Fine. 256 00:19:43,384 --> 00:19:46,040 As kids, we were all so jealous of you lot. 257 00:19:47,045 --> 00:19:49,174 Living in a castle. 258 00:19:51,667 --> 00:19:54,122 Mam thought the castle was cursed. 259 00:19:55,447 --> 00:19:57,457 And she said that was the worst night of her life. 260 00:19:58,462 --> 00:19:59,508 Because of the sculptures? 261 00:20:03,770 --> 00:20:05,702 You two had a bond. 262 00:20:06,342 --> 00:20:07,789 We were alike. 263 00:20:09,240 --> 00:20:10,928 And unlike your father? 264 00:20:11,733 --> 00:20:13,580 Business-minded. 265 00:20:14,909 --> 00:20:16,276 Why would you say that? 266 00:20:20,576 --> 00:20:22,307 Did your Mother ever sculpt again? 267 00:20:22,707 --> 00:20:24,154 No. 268 00:20:24,237 --> 00:20:27,613 But recently she said she might give it another go. 269 00:20:28,339 --> 00:20:29,339 At the cottage? 270 00:20:30,605 --> 00:20:31,605 No. 271 00:20:32,983 --> 00:20:34,213 There's a shieling up on the moor. 272 00:20:34,646 --> 00:20:36,389 So she had hope? 273 00:20:37,618 --> 00:20:38,618 Yeah. 274 00:20:39,720 --> 00:20:42,138 It was as though she was happy 275 00:20:42,217 --> 00:20:44,198 for the first time in ages. 276 00:20:45,427 --> 00:20:47,722 Your Dad must have been delighted. 277 00:20:47,804 --> 00:20:49,033 They hardly spoke. 278 00:20:50,694 --> 00:20:52,161 Then why didn't she leave him? 279 00:20:53,272 --> 00:20:55,411 Usual. The kids. 280 00:20:55,490 --> 00:20:57,711 When he brought Eilidh home with him, 281 00:20:58,383 --> 00:20:59,930 she said she couldn't. 282 00:21:04,250 --> 00:21:05,609 Come on. You must have heard. 283 00:21:05,902 --> 00:21:06,902 How he found Eilidh, in a Russian orphanage? 284 00:21:07,179 --> 00:21:08,178 Was she ever truly happy? 285 00:21:08,179 --> 00:21:08,873 Your mother? 286 00:21:08,874 --> 00:21:09,405 The four of us kept her going. 287 00:21:09,406 --> 00:21:10,038 So did her work, and... 288 00:21:10,039 --> 00:21:10,955 And what? 289 00:21:10,956 --> 00:21:11,211 Was there someone else? 290 00:21:11,864 --> 00:21:12,166 What the hell does it matter now? 291 00:21:12,726 --> 00:21:13,249 Right. 292 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 Sorry. 293 00:21:51,049 --> 00:21:52,049 Hi. 294 00:21:52,132 --> 00:21:53,507 How did you get on? 295 00:21:53,596 --> 00:21:55,183 I don't know what to do. 296 00:21:55,272 --> 00:21:58,152 Calm down. How about we meet? 297 00:21:58,238 --> 00:21:59,955 At Hushinish Beach? 298 00:22:00,043 --> 00:22:02,236 Okay. See you there. 299 00:22:09,670 --> 00:22:11,571 - Hello? - Hi, Aisha. It's Kat. 300 00:22:11,634 --> 00:22:12,889 Have you got a minute?-Sure. 301 00:22:12,890 --> 00:22:14,698 Do you know if it would be possible 302 00:22:14,784 --> 00:22:16,890 for someone to adopt a child without their spouse's consent. 303 00:22:17,029 --> 00:22:18,028 Not usually. 304 00:22:18,029 --> 00:22:19,610 This would have been back in the early '90s. 305 00:22:20,009 --> 00:22:21,789 Okay. I can look into it for you. 306 00:22:21,910 --> 00:22:22,990 Okay. That'd be great. Thank you. 307 00:22:23,450 --> 00:22:25,330 The child's name is Eilidh Maclean. 308 00:22:44,910 --> 00:22:46,355 Dougie. Look who it is. 309 00:22:48,323 --> 00:22:49,847 Auntie Eilidh. 310 00:22:50,248 --> 00:22:52,212 Remember the drone she sent you for Christmas? 311 00:22:52,816 --> 00:22:54,941 I hope you liked it, sweetheart. 312 00:22:55,024 --> 00:22:57,311 It's amazing! Kyle and I took it out-- 313 00:22:57,389 --> 00:22:59,235 Dougie, go to the kitchen, love. 314 00:22:59,917 --> 00:23:03,167 Tell Mandy I said you could have some ice cream. 315 00:23:07,700 --> 00:23:09,629 Is it money you're after? 316 00:23:10,430 --> 00:23:12,108 This threat about Edinburgh-- 317 00:23:12,109 --> 00:23:13,109 It's not a threat. 318 00:23:13,207 --> 00:23:14,529 It's an opportunity. 319 00:23:14,602 --> 00:23:15,691 For me and Dougie. 320 00:23:15,765 --> 00:23:17,265 Taking the wee fella away. 321 00:23:17,903 --> 00:23:20,079 Don't you understand what that will do to Calum? 322 00:23:20,156 --> 00:23:22,593 Oh I understand Calum very well. 323 00:23:22,670 --> 00:23:25,029 I understand you, too. 324 00:23:25,479 --> 00:23:27,855 I was never good enough, was I? 325 00:23:28,347 --> 00:23:30,477 You clear off if you want. 326 00:23:30,559 --> 00:23:33,304 But if my father hears you're taking Dougie with you-- 327 00:23:33,390 --> 00:23:34,390 Douglas. 328 00:23:34,469 --> 00:23:37,165 Oh he knows. He's been really supportive. 329 00:23:39,260 --> 00:23:40,829 That won't last long. 330 00:24:04,822 --> 00:24:08,003 Hang on. Wait. Wait. - What is it? What is it? 331 00:24:12,956 --> 00:24:14,647 This Australia thing... 332 00:24:17,022 --> 00:24:20,525 I think it'd be better if I just went with the boys. 333 00:24:23,061 --> 00:24:25,192 Eilidh put this idea in your head, didn't she? 334 00:24:26,119 --> 00:24:27,119 No, no. 335 00:24:28,065 --> 00:24:29,362 That's how I feel. 336 00:24:29,460 --> 00:24:30,460 I gave up my place at uni. 337 00:24:31,000 --> 00:24:32,119 I didn't ask you to do that. 338 00:24:32,693 --> 00:24:34,323 So you're saying we're finished? 339 00:24:36,000 --> 00:24:37,019 No, no. 340 00:24:39,750 --> 00:24:41,029 Fuck you, Calum. 341 00:24:41,110 --> 00:24:44,038 Clear off, with Daddy's money in your pocket. 342 00:24:44,811 --> 00:24:46,640 I said go! 343 00:24:49,974 --> 00:24:50,991 Go! 344 00:25:26,700 --> 00:25:27,700 Hi. 345 00:25:29,102 --> 00:25:31,547 Eilidh knows we're looking for the diaries. 346 00:25:31,626 --> 00:25:33,187 And she found them first? 347 00:25:33,267 --> 00:25:35,190 She didn't have a clue about them. 348 00:25:35,270 --> 00:25:37,032 But they weren't at the cottage. 349 00:25:37,115 --> 00:25:39,475 What about the shieling? - Ours? 350 00:25:39,558 --> 00:25:40,998 Calum said your mother was thinking 351 00:25:41,080 --> 00:25:42,122 of turning it into a studio. 352 00:25:42,480 --> 00:25:44,640 Wow. Talk about not having a clue. 353 00:25:44,718 --> 00:25:45,894 I'm sorry. 354 00:25:45,972 --> 00:25:49,372 It's fine. She and Calum were always super close. 355 00:25:49,939 --> 00:25:51,311 I'll check it out. 356 00:25:52,243 --> 00:25:56,611 Sìne... Was your Mam seeing someone? 357 00:25:59,363 --> 00:26:02,192 Who knows... maybe? 358 00:26:02,274 --> 00:26:03,894 I've no idea who it could be. 359 00:26:05,187 --> 00:26:07,130 It's not like I was around the castle. 360 00:26:07,978 --> 00:26:10,284 I know who was around though. 361 00:26:10,367 --> 00:26:12,186 Don't bother. Chrissie won't tell you a thing. 362 00:26:12,266 --> 00:26:13,440 She'll go straight to my dad-- 363 00:26:13,521 --> 00:26:14,937 I'm not talking about Chrissie. 364 00:26:17,041 --> 00:26:18,053 My dad. 365 00:26:46,893 --> 00:26:48,067 Well, what do you know? 366 00:26:48,226 --> 00:26:50,089 Springsteen risen from the dead. 367 00:26:50,776 --> 00:26:52,555 I've got it. 368 00:26:52,639 --> 00:26:54,459 I knew your old man would pull through. 369 00:26:54,821 --> 00:26:56,118 He did well. 370 00:26:57,695 --> 00:26:59,435 It was my mother actually. 371 00:27:05,097 --> 00:27:07,768 He bought it for my mother in Monaco. 372 00:27:07,849 --> 00:27:08,849 Are we even? 373 00:27:09,622 --> 00:27:11,056 Son of a bitch! 374 00:27:11,135 --> 00:27:12,878 Worth six figures, easy. 375 00:27:14,390 --> 00:27:15,890 - You're the one who did her in? - No! 376 00:27:20,799 --> 00:27:22,019 I'm not going down for you. 377 00:27:23,379 --> 00:27:24,379 Gus, call the cops, 378 00:27:24,799 --> 00:27:26,680 tell them we found Mary Maclean's killer. 379 00:27:34,896 --> 00:27:36,127 You got the keys for the pick-up? 380 00:27:36,210 --> 00:27:38,717 Sorry. He's going to the shops for me. 381 00:27:38,799 --> 00:27:40,644 He can use my car. 382 00:27:40,645 --> 00:27:41,597 Why? 383 00:27:41,598 --> 00:27:42,598 Are you crossing the Sahara? 384 00:27:42,670 --> 00:27:44,019 Ruaraidh, give me the keys. 385 00:27:48,715 --> 00:27:51,042 Fine. I'll find another way. 386 00:27:51,126 --> 00:27:53,820 She and Kat-the-FLO are on the hunt for Mam's diaries. 387 00:27:56,107 --> 00:27:57,128 I know. 388 00:27:59,907 --> 00:28:01,580 I'd better go. 389 00:28:04,316 --> 00:28:05,789 Here. 390 00:28:10,771 --> 00:28:13,791 The police said they have no fresh update for the public. 391 00:28:13,874 --> 00:28:15,384 In a separate statement, 392 00:28:15,468 --> 00:28:18,160 the Maclean family have appealed for privacy 393 00:28:18,244 --> 00:28:20,083 during what they describe as... 394 00:28:22,289 --> 00:28:24,730 A five-minute phone call, 395 00:28:24,812 --> 00:28:27,783 once a month from Paris or wherever she was. 396 00:28:27,862 --> 00:28:31,744 Even when I was in med school, I'd call or text Mam every day. 397 00:28:33,604 --> 00:28:35,307 Did you ever think to call me? 398 00:28:39,584 --> 00:28:42,992 After the party, you all cleared off. 399 00:28:44,973 --> 00:28:47,507 Dad was always away. 400 00:28:47,589 --> 00:28:49,250 I was left with a mother 401 00:28:49,331 --> 00:28:51,984 who sometimes couldn't leave the house. 402 00:28:54,799 --> 00:28:56,799 So if you don't mind... 403 00:29:51,888 --> 00:29:52,888 There you are. 404 00:29:53,884 --> 00:29:55,004 Where are you staying? 405 00:29:55,880 --> 00:29:56,960 In Tarbert. 406 00:29:58,355 --> 00:30:00,552 I need to be close to the Macleans. 407 00:30:04,622 --> 00:30:06,339 Can I speak to you about it? 408 00:30:06,460 --> 00:30:08,017 Will you not even have a cuppa? 409 00:30:08,575 --> 00:30:10,013 I don't have time, Dad. 410 00:30:13,287 --> 00:30:17,678 I have as little to do with that lot as possible. 411 00:30:20,193 --> 00:30:21,989 Nothing much gets past you. 412 00:30:23,544 --> 00:30:24,544 You did. 413 00:30:30,651 --> 00:30:32,726 Who would visit Mary Maclean? 414 00:30:33,925 --> 00:30:35,003 What do you mean? 415 00:30:36,038 --> 00:30:39,672 Was there another man, when Douglas was away? 416 00:30:40,270 --> 00:30:41,909 Was she having an affair? 417 00:30:46,258 --> 00:30:47,896 I'll gladly tell you, 418 00:30:47,976 --> 00:30:50,769 if you tell me... 419 00:30:52,686 --> 00:30:53,801 why you left. 420 00:31:00,470 --> 00:31:02,666 Michael. The one married to her sister. 421 00:31:10,049 --> 00:31:11,538 Boss?-Calum Maclean tried to offload some jewelry 422 00:31:11,590 --> 00:31:12,590 in a pub in Tarbert. 423 00:31:13,069 --> 00:31:14,703 We've issued a warrant for his arrest. 424 00:31:14,790 --> 00:31:16,258 So go and tell Sir Douglas 425 00:31:16,341 --> 00:31:17,730 before he hears it from somebody else. 426 00:31:25,834 --> 00:31:27,111 Why did you leave? 427 00:31:34,060 --> 00:31:36,096 I'll come back another time. 428 00:31:39,893 --> 00:31:41,211 I promise. 429 00:32:17,869 --> 00:32:20,303 Swtich off the engine! Get off! 430 00:32:24,659 --> 00:32:28,160 Calum Maclean, I'm detaining you on suspicion of murder. 431 00:32:28,240 --> 00:32:29,240 Let me go! 432 00:32:31,280 --> 00:32:32,483 Get in! 433 00:32:41,410 --> 00:32:44,173 They've just picked up Calum Maclean. 434 00:33:01,228 --> 00:33:02,547 Can I help you? 435 00:33:03,269 --> 00:33:04,950 I want a word with Sir Douglas. 436 00:33:05,991 --> 00:33:07,311 He's busy. 437 00:33:07,551 --> 00:33:10,955 I'm not your skivvy anymore, Chrissie. 438 00:33:11,314 --> 00:33:12,918 Tell him I'm here. 439 00:33:18,763 --> 00:33:19,763 Wait there. 440 00:35:06,491 --> 00:35:07,856 Sìne. 441 00:35:12,539 --> 00:35:14,018 Oh my God. 442 00:35:14,098 --> 00:35:15,702 I need to go down and find a signal. 443 00:35:15,780 --> 00:35:17,583 Don't touch anything. 444 00:35:37,440 --> 00:35:39,322 Catrìona Màiri. 445 00:35:46,566 --> 00:35:48,489 I do hope the reason for your visit 446 00:35:48,567 --> 00:35:50,692 is to bring us the name of the killer. 447 00:35:50,770 --> 00:35:53,254 As a matter of fact, someone was arrested in the last hour. 448 00:35:56,257 --> 00:35:58,217 Your son, Calum. 449 00:36:01,381 --> 00:36:02,541 He'll need a solicitor. 450 00:36:04,262 --> 00:36:05,622 Get a hold of Munro. 451 00:36:06,706 --> 00:36:09,266 Who do we have locally? - That Murray fellow. 452 00:36:09,346 --> 00:36:13,231 Ask him to go to the station. And call you know who. 453 00:36:13,311 --> 00:36:15,952 Sir Douglas, I have a question, if you don't mind. 454 00:36:18,356 --> 00:36:20,677 Did you know your wife was having an affair with Michael, 455 00:36:21,358 --> 00:36:22,678 your brother-in-law? 456 00:36:24,000 --> 00:36:27,980 How dare you besmirch my wife's memory, Macswain. 457 00:36:28,419 --> 00:36:29,559 It's Constable Crichton. 458 00:36:29,639 --> 00:36:31,271 Get out of here! 459 00:36:32,146 --> 00:36:34,850 Never show your face here again. 460 00:36:37,476 --> 00:36:38,476 Get out! 461 00:37:27,702 --> 00:37:28,857 Calum. 462 00:37:32,282 --> 00:37:34,149 My hero. 463 00:37:34,229 --> 00:37:35,903 Off on your big adventure. 464 00:37:36,219 --> 00:37:38,329 Me and Trace. We're done. 465 00:37:38,968 --> 00:37:41,193 She doesn't like the thought 466 00:37:41,276 --> 00:37:44,178 of you being in Australia without her. 467 00:37:45,932 --> 00:37:47,403 I love her, Mam. 468 00:37:48,598 --> 00:37:51,186 Well, tell her to come. 469 00:37:52,018 --> 00:37:53,573 Dad will pull every penny. 470 00:37:55,205 --> 00:37:57,113 To hell with him. 471 00:37:57,195 --> 00:37:58,827 I'll give you the money. 472 00:38:00,100 --> 00:38:02,100 But Trace-- she hates me now. 473 00:38:02,519 --> 00:38:03,519 No. 474 00:38:04,080 --> 00:38:05,560 She hates you tonight. 475 00:38:05,667 --> 00:38:09,755 Tomorrow, she'll have forgotten all about it. 476 00:38:09,920 --> 00:38:11,460 She'll leap into your arms. 477 00:38:13,475 --> 00:38:15,407 Now, don't you have a gig? 478 00:38:15,490 --> 00:38:17,865 I'm sick of this bloody Schottische. 479 00:38:44,020 --> 00:38:46,561 We found Mam's jewels in the shieling. 480 00:38:46,640 --> 00:38:48,493 I had to come down to call you. 481 00:38:51,838 --> 00:38:54,138 Okay, stay put. 482 00:38:54,218 --> 00:38:56,596 Drop me a pin and I'll meet you there. 483 00:39:05,500 --> 00:39:07,020 So when your sister Eilidh 484 00:39:07,091 --> 00:39:08,539 left your father study's this morning, 485 00:39:09,239 --> 00:39:10,690 you reopened the safe 486 00:39:10,771 --> 00:39:12,340 and took the necklace to pay off Gavin Ross. 487 00:39:12,579 --> 00:39:14,320 Right, because that's what Mam wanted me to do. 488 00:39:14,659 --> 00:39:17,239 Hmm. Why didn't your Mam give it to you herself? 489 00:39:17,559 --> 00:39:20,178 She was all set to, but then she said I had to wait. 490 00:39:20,253 --> 00:39:21,960 Even though Ross was threatening you. 491 00:39:22,260 --> 00:39:24,563 - I don't know. - Or perhaps 492 00:39:24,642 --> 00:39:26,638 she realized you're a pot-smoking loser 493 00:39:26,639 --> 00:39:28,239 who she doesn't want to enable anymore. 494 00:39:28,579 --> 00:39:31,579 - No. - And that angered you, didn't it? 495 00:39:31,900 --> 00:39:34,739 So much so that you decided to kill two birds with one stone. 496 00:39:35,280 --> 00:39:36,539 I love my mother. 497 00:39:36,920 --> 00:39:38,360 Yeah, right up until you pulled the trigger. 498 00:39:38,480 --> 00:39:39,480 I didn't kill her! 499 00:39:50,047 --> 00:39:52,604 Interview suspended at 17:45. What?! 500 00:39:54,215 --> 00:39:55,904 It's Crichton. She says it's urgent. 501 00:39:55,989 --> 00:39:57,845 This better be good. 502 00:39:57,927 --> 00:39:59,416 Yeah. 503 00:40:00,990 --> 00:40:01,990 Okay. Secure the scene. 504 00:40:02,115 --> 00:40:03,269 I'll meet you there as soon as possible. 505 00:40:04,630 --> 00:40:05,630 What's going on? 506 00:40:06,009 --> 00:40:07,630 We're the ones asking the questions, Calum. 507 00:40:08,250 --> 00:40:10,829 If I were you, I'd start working on my confession. 508 00:40:11,289 --> 00:40:12,289 Let's go. 509 00:40:17,967 --> 00:40:20,098 You don't know Calum anymore. 510 00:40:21,269 --> 00:40:23,158 The kind of people he hangs about with. 511 00:40:23,483 --> 00:40:25,535 Calum would never do that, Dad. 512 00:40:27,349 --> 00:40:28,349 A year ago, 513 00:40:28,429 --> 00:40:31,195 we got a call from Ivor at the Whaler's. 514 00:40:31,276 --> 00:40:32,959 Calum had been in a fight. 515 00:40:33,481 --> 00:40:35,685 He'd hurt someone badly. 516 00:40:36,567 --> 00:40:41,101 I had to give the family a bung to keep the cops out of it. 517 00:40:42,583 --> 00:40:45,631 I should never have done that. 518 00:40:45,711 --> 00:40:47,958 If I'd dealt with it differently... 519 00:40:49,963 --> 00:40:51,727 your mother might still be alive. 520 00:40:55,781 --> 00:40:58,064 They've found the stolen goods. 521 00:40:59,390 --> 00:41:00,632 The jewellery. 522 00:41:17,715 --> 00:41:19,763 Did you find the diaries? 523 00:41:20,526 --> 00:41:21,528 It doesn't matter. 524 00:41:21,608 --> 00:41:22,728 There'll be more than enough evidence 525 00:41:22,811 --> 00:41:23,813 to nail your dad and Chrissie. 526 00:43:44,785 --> 00:43:45,788 Wait here. 527 00:43:47,873 --> 00:43:50,239 Where were you? - I was looking for signal. 528 00:43:50,317 --> 00:43:51,803 Did you touch anything in there? 529 00:43:51,884 --> 00:43:54,167 No, not since I found it. 530 00:43:54,250 --> 00:43:55,693 Good. 531 00:43:55,772 --> 00:43:58,217 Wait in the pick-up with Sìne. This is a crime scene now. 532 00:44:43,177 --> 00:44:45,946 Seriously, terrific work, Kat. - Thanks, Boss. 533 00:44:51,199 --> 00:44:52,759 What the hell is he doing here? 534 00:44:52,841 --> 00:44:54,321 - Do you want me-- - Yes. Would you? 535 00:45:04,820 --> 00:45:06,550 - Chief Inspector Halim? - I'm sorry, Sir Douglas. 536 00:45:06,616 --> 00:45:07,735 This is as far as you can go. - Chief Inspector! 537 00:45:07,803 --> 00:45:09,500 It's tied up right now. 538 00:45:10,180 --> 00:45:12,200 I want to speak to you about my son, Calum. 539 00:45:12,800 --> 00:45:14,440 Unfortunately, I'm not permitted at this time. 540 00:45:14,680 --> 00:45:15,680 Listen to me. 541 00:45:15,860 --> 00:45:17,200 You have to let him go! 542 00:45:17,300 --> 00:45:18,800 He has nothing to do with this! 543 00:45:23,199 --> 00:45:24,950 It was Mary! 544 00:45:27,879 --> 00:45:30,239 It was my wife who shot me. 545 00:45:46,593 --> 00:45:48,041 Calum. 546 00:45:48,443 --> 00:45:49,566 Get out of here. 547 00:46:08,411 --> 00:46:10,059 Sign there. 548 00:46:23,196 --> 00:46:25,367 Come on. Let's get you home. 549 00:46:43,849 --> 00:46:44,849 You alright? 550 00:46:44,918 --> 00:46:46,413 Yeah.